Школа управленческой борьбы "РИНГ" - для тех, кто УПРАВЛЯЕТ ЛЮДЬМИ и хочет делать это ХОРОШО
Опрос
Мольер. Тартюф
Тартюф, или Обманщик — комедийная пьеса Мольера, написанная в 1664 году. Пьеса поставлена почти всеми театрами мира и сохраняется в репертуаре до нашего времени.Пьесы выдержала три редакции.
- 1-я ред. (3 акта - «Тартюф, или Лицемер») - 1664;
- 2-я ред. (5 актов - «Обманщик») - 1667;
- 3-я ред. (5 актов - «Тартюф») - 1669.
- И. Кропотов, под названием «Тартюф, или Лицемер», М., 1757;
- Н. И. Хмельницкий, «Тартюф», 1789;
- Из советских переводов – М. Л. Лозинский, «Тартюф, или Обманщик», в кн.: Ж. Б. Мольер, т. 1, М., 1957.
- В.Лихачев
- М.Донской
- 1926 — «Тартюф» / Tartuffe (Германия) - реж.: Friedrich Wilhelm Murnau.
- 1965 — «Тартюф» / Tartuffe (Бельгия)
- 1971 — «Тартюф» / Tartuffe (Франция) — реж.: Marcel Cravenne
- 1987 — «Тартюф» / Tartuffe (Норвегия) — реж.: Ola B. Johannessen.
- 1989 — «Тартюф» фильм-спектакль МХАТа. постановка Анатолия Эфроса
- 1992 — «Тартюф» Музыкальный фильм — реж.: Ян Фрид. В главных ролях: Михаил Боярский — Тартюф
- 1998 — «Тартюф» / Tartuffe ou L’imposteur (Франция) — реж.: Georges Bensoussan. В главных ролях: Philippe Torreton — Тартюф
Здесь расположены разные переводы пьесы Жан-Ботиста Мольера "Тартюф, или обманщик" - по действиям. Всего в пьесе 5 действий.
Предисловие Мольера. Перевод В.Лихачева
Мольер. Полное собрание сочинений в одном томе.
М.: "Издательство АЛЬФА-КНИГА", 2009. (Полное собрание в одном томе).
Перевод В. Лихачева
Предисловие к "Тартюфу", написанное Мольером
Тартюф. Перевод В.Лихачева. Действие 1.
Тартюф. Перевод В.Лихачева. Действие 2.
Тартюф. Перевод В.Лихачева. Действие 3.
Тартюф. Перевод В.Лихачева. Действие 4.
Тартюф. Перевод В.Лихачева. Действие 5.
Тартюф. Перевод М.Донского. Действие 1.
Жан-Батист Мольер.
Тартюф, или Обманщик
Комедия в пяти действиях
Перевод М. Донского
Тартюф. Перевод М.Донского. Действие 2.
Тартюф. Перевод М.Донского. Действие 3.
Тартюф. Перевод М.Донского. Действие 4.
Тартюф. Перевод М.Донского. Действие 5.
Тартюф. Перевод М.Лозинского. Действие 1.
Жан-Батист Мольер. Тартюф, или Обманщик
Комедия в пяти действиях
Перевод М. Лозинского
Тартюф. Перевод М.Лозинского. Действие 2.
Тартюф. Перевод М.Лозинского. Действие 3.
Тартюф. Перевод М.Лозинского. Действие 4.
Тартюф. Перевод М.Лозинского. Действие 5.
Новости 1 - 16 из 16
Начало | Пред. | 1 | След. | Конец
Курс 1. "К переговорам готов!"
Курс 2. "Как предъявить претензию..."